lục bảo

Chiếc nhẫn của bà được gắn một viên lục bảo rất lớn.

Définition

1. Nom :
   • Émeraude : "lục bảo" désigne la pierre précieuse de couleur verte, l'émeraude. Il s'agit d'une variété de béryl dont la couleur verte est due à la présence de chrome et/ou de vanadium.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc nhẫn này được gắn một viên lục bảo rất lớn. (Cette bague est sertie d'une très grosse émeraude.)
  • Màu xanh của lục bảo thật tuyệt đẹp. (La couleur verte de l'émeraude est vraiment magnifique.)
  • Bảo tàng trưng bày một bộ sưu tập lục bảo cổ. (Le musée expose une collection d'émeraudes anciennes.)

Utilisations avancées

• "Ngọc lục bảo" : Cette forme complète est souvent utilisée comme synonyme exact de "lục bảo", mettant l'accent sur son statut de pierre précieuse ().
  • Vương miện được trang trí bằng ngọc lục bảo. (La couronne est ornée d'émeraudes.)

Variantes et mots apparentés

• Ngọc lục bảo (nom) : émeraude (forme pleine et plus formelle).
• Màu lục bảo (nom) : couleur émeraude, vert émeraude.
  • Cô ấy thích chiếc váy màu lục bảo. (Elle aime la robe de couleur émeraude.)

Synonymes

• Émeraude : le terme français direct.
• Béryl vert : désignation minéralogique plus technique.

Expressions idiomatiques

• Quý như lục bảo : Aussi précieux qu'une émeraude. Utilisé pour décrire quelque chose de très précieux ou de grande valeur.
  • Tình bạn chân thành quý như lục bảo. (Une amitié sincère est aussi précieuse qu'une émeraude.)